前言：本期我们将继续【制图师记】系列，该系列介绍一些国外地图制图行业的制图人员的故事。希望通过介绍国外制图人员的职业和成长经历，给我们带来启发。虽然他们后来都是MAPublisher和Geographic Imager软件的忠实用户，但我们更关注他们的职业成长和个人发展的故事。我们翻译这些文章的初衷是由于“科学无国界“，“艺术无国界”，地图制图学作为科学与艺术的结合，也应该是无国界，这里无关政治和历史，也不夹杂任何偏见。希望我们热爱自己的工作，设计和制作出更好的地图作品。
Kim Beckmann（金.贝克曼)是一个讲故事的人。作为威斯康星大学密尔沃基分校 (UWM) 的平面设计师和设计与视觉传播副教授，贝克曼使用视觉媒体来做到这一点。最近，她初涉制图领域（另一种讲故事的媒介），就很快深深的坠入其中。
这一切都始于该大学淡水科学学院的研究人员向她寻求帮助，为一个研究项目制作支持材料。该团队一个雄心勃勃的项目着手绘制密尔沃基港海岸线数英里的地图，研究城市发展对海港栖息地的影响。研究小组已经制作了非常详细的技术地图，但联系了佩克艺术学院的一名教员，他可以帮助以一种更容易被公众消化的方式整理材料，并讲述了一个关于人类对港口生境的影响。
“我也代表一部分将与地图互动的公众；希望地图能给他们讲述故事。我记得在第一次团队会议上，我们讨论了研究结果以及在地图上展示的内容，我有很多问题。什么鱼生活在港口和河流中？他们吃什么？他们生活在哪里？水温是否会影响我们何时何地可以找到它们？有趣的是，我提出的问题导致将额外的栖息地信息纳入地图，”贝克曼说。“由于我们需要共享的信息量很大，最初的单一地图概念很快演变为一组五张地图，最大的一幅是 3 英尺乘 4 英尺！”
作为一名平面设计师，Beckmann 之前制作过地图，包括简单的基于矢量的地形图，以及用于寻路的地图。但这是她第一次从事更大的地图项目，也是她第一次使用原始地理空间数据创建测深图来说明水深。“我对 Adobe Illustrator 非常熟悉和满意，所以当我发现它有一个名为 MAPublisher 的制图插件，可以用来管理 GIS 数据以创建地图时，我知道这会比学习一个独立的制图软件工具更快更容易”淡水科学学院研究团队使用侧扫声纳设备为该项目进行了数据采集。在 Avenza Systems 团队的技术支持下，Beckmann 能够将数据转换为 shapefile 格式，并使用 MAPublisher将其导入 Adobe Illustrator。“我注册参加了 Avenza Systems 提供的关于如何将 MAPublisher 与 Illustrator 一起使用的培训课程，”Beckmann 说。“这使我有机会与 Jeff 认识，他能够就如何将原始地图数据转换为我想要制作的地图提供有用的指导。”
Jeff Cable 是 Avenza Systems 的桌面产品 QA 主管。除了在 MAPublisher 开发团队工作外，他还负责为新的 MAPublisher 用户提供培训。“我于 2016 年在芝加哥的一次课堂培训课程中认识了 Kim，”Cable 说。“她对自己想要创建的东西有一个非常清晰的愿景，但经过更多讨论和审查数据后，我意识到这需要高级 GIS 工作流程，以便在数据准备好进行制图之前将数据调整到适当的水平。”看到该研究项目的价值，他主动提出帮助 Kim，而不是让她自己寻找 GIS 专业人士。准备好数据后，她学习了从 MAPublisher 培训课程中学到的知识，并能够将可视化技术应用于她的地图。随着项目的推进，Cable 多次通信并提供指导。“Kim 会问 MAPublisher 是否可以这样做或那样做，在大多数情况下，我的回答是你打赌它可以实现！”他说。除了提供技巧和最佳实践之外，他还向她展示了 MAPublisher 中的许多有用工具，这些工具使她的工作流程更加流畅，例如复制 MAP 对象、使用 MAP 样式表和创建插图。“当我看到成品时，我被 Kim 的创作所震撼。作为一名培训讲师，看到自从我们初次见面以来她所取得的巨大进步，也很令人欣慰。”
此后，贝克曼向美国地理学会、制图俱乐部讲述了她在密尔沃基港栖息地地图项目中的工作，并在派克艺术学院艺术家演讲讲座系列活中作了演讲报告。该系列的五张地图已印在画布上并分发给当地学校，同时制作成金属标牌，安装在海港沿岸，以帮助与公众分享Janssen 实验室进行的重要研究。
其中两张地图放置在探索世界科技馆的主动学习课堂中（Discovery World 是密尔沃基首屈一指的全家非营利性科技中心）：
Discovery World位于威斯康星州密尔沃基：
Beckmann 的地图目前也挂在 Avenza Systems 的办公室中，我们很自豪能够看到视觉艺术家和制图师使用我们提供的工具完成一些了不起的工作。
